最も簡単にXiaomi Mi Mix 2を日本語化する方法【2017年11月28日更新】

2017年11月28日更新

Xiaomi Mi Mix 2のChinaバージョンには日本語が含まれていません。

今回は、グローバルROMをインストールすることで、日本語が使えるようにしてみました。

Xiaomi Mi Mix 2

世界中で大注目中のスマートフォンです。

CPUは最高スペック、デザインも最高スペックと全てにおいてスマートフォンの頂点といってもいいくらいの端末です。

一番いいスマートフォンが欲しいなら、iPhoneだけでなく、こちらも注目スべきですね。

Xiaomi Mi Mix 2 Chinaモデル Internationalモデル
6GB,64GB 62,510円 69356円
6GB,128GB 66,452円 73921円
6GB,256GB 70506円 83052円

Xiaomi mi mix 2 現在価格

 

注意

現在トランプ大統領が中国への訪問に合わせて、中国へのVPNが大きく規制されています。(2017年11月10日現在)

そのため、VPN Turboアプリを使った、VPN偽装が出来ない状況です。(有料プランを購入しても駄目でした。)

その他、VPN Gateなどの方法で接続もできない状態です。

参考:中国IT情報局

 

しばらくすると、VPN GATEサービスを利用してつなげるようになるかもしれません。

【VPN】VPN GATE

急いでいる人は、VyprVPNと言うか以外サービスを使うことでつなげることが出来るかもしれません。3日間だけ無料。

【VPN】VyprVPN

 

VPNアプリのVPN Turboの無料接続先に中国がなくなったので、こちらのアプリを使うと接続が可能です。

2017年11月28日現在、開発者向けオプション → Mi UnlockページからMiaccountと端末の紐付けが出来ることを確認出来ました。

【Google Play】PlexVPN

2017-11-28_8-17-57_No-00

【参考】[Q & A] 10008 error with my Mi 5X

 

参考

今回はこちらのブログを主に参考にさせていただきました。

中国版Mi MIX2にグローバル版ROMを焼く方法、グローバル版は日本語表示もOK

 

手順

今回のアップデート方法はそこそこ複雑です。

しかし、この記事で紹介してる手順通り、上から順番に行っていけば、誰でもできるように画像多めで書きました。

実行する際は、一度流れを確認しておいたほうが良いかと思います。

  1. mi account を作成
  2. bootloaderアンロック 申請
  3. mi accountと端末を紐付け
  4. bootloaderアンロック
  5. Global ROMをダウンロード
  6. Global ROMをインストール(アップデート)

 

1,mi account を作成

まずは、Xiaomiのアカウント「mi account」を作りましょう。

下記リンクの右上Registerから新規会員登録を行います。

【MIUI】トップページ

28_20-35-06

 

2,bootloaderアンロック申請

ログインした状態で下記URLから、bootloaderアンロックの申請を行います。

bootloaderアンロックをしなければ、スマートフォンの内部までいじることが出来ません。

通常のスマートフォンであれば、それを解除(bootloaderアンロック)するだけでいいのですが、Xiaomi端末の場合は、その解除をするための申請をしなければいけません。

つまり、2重にロックが書かているということになります。

先程作ったアカウントでログインした状態で下記URLからbootloaderアンロック申請をしましょう。

http://en.miui.com/unlock/

 

このbootloaderアンロック申請が完了するまでは数日かかるため、Xiaomi端末を購入したら、端末が到着する前に申請をしておきましょう。

この際、電話番号登録が必要となります。

 

3,mi accountと端末を紐付け

端末(Mix 2)を自分のアカウントと紐付けすることで、bootloaderをアンロックできるようになります。

ただし、Xiaomi Mi Mix 2の場合は端末紐付けをするためには中国国内からインターネット接続しなければいけません。

そのため、中国から通信をしていると偽装させるアプリを使います。

 

VPNアプリのVPN Turboの無料接続先に中国がなくなったので、こちらのアプリを使うと接続が可能です。

2017年11月28日現在、開発者向けオプション → Mi UnlockページからMiaccountと端末の紐付けが出来ることを確認出来ました。

【Google Play】PlexVPN

2017-11-28_8-17-57_No-00

PlexVPNアプリインストール後、再起動して、アプリ内で接続先をChina – Shanghaiに設定して認証が成功しました。

【参考】[Q & A] 10008 error with my Mi 5X

 

▼以下古い情報

野良アプリのVPN Turboというアプリを使えば、中国から通信をしているように見せかけることが出来ます。

【アプリ】VPN Turbo – Free VPN Proxy & Unlimited VPN APK

 

▼VPN Turboをダウンロードしたら実行してインストールします。

Screenshot_2017-10-23-06-36-48-289_com.miui.packageinstaller

 

▼起動した直後

Screenshot_2017-10-23-06-37-01-848_com.musjoy.turbovpn

 

▼Chinaを選択します。

Screenshot_2017-10-23-06-37-10-108_com.musjoy.turbovpn

 

▼Chinaになりまったら、中央のスイッチを右にスライドさせます。

Screenshot_2017-10-23-06-37-17-073_com.musjoy.turbovpn

 

▼OK

Screenshot_2017-10-23-06-37-21-325_com.android.vpndialogs

 

▼無料で使いたいので、下のUse free With adsをクリック

Screenshot_2017-10-23-06-37-31-367_com.musjoy.turbovpn

 

▼ONになりました。

Screenshot_2017-10-23-06-38-20-915_com.musjoy.turbovpn

 

この状態で、次の手順を行います。

  1. スマホ設定
  2. MIUIバージョンを連打
  3. Developer Optionを出現させる
  4. additional settings
  5. Developer options
  6. Mi Unlock Status
  7. Add account and deviceをクリックする。

下記画像のようにsuccessfullyという表示が出たら、紐付け完了です。

Screenshot_2017-10-23-06-39-04-680_com.android.settings

 

そして、ヒモ付完了後から72時間経過しないと、bootloaderアンロックは行えないみたいなので、丸3日間は何も作業ができません(汗)

とりあえず、待ちましょう。

 

4,bootloaderアンロック

bootloaderアンロック作業に移ります。

先程と同じページなんですが、申請が通った状態で再度ボタンを押すと下記画像のようなページが表示されます。

解锁工具下载というボタンを押すと、bootloaderアンロックするためのソフトがダウンロードできるようになります。

http://en.miui.com/unlock/

今回だとmiflash_unlock-en-2.3.803.10.zipがダウンロードされました。

28_20-42-48

 

▼ダウンロードZipを解凍します。

28_20-06-29

 

▼miflash_unlock.exeを実行します。

28_20-06-35

 

▼Agreeを押します。

28_20-06-44

 

▼Mi accountにログインします。

28_20-06-56

 

▼スマートフォンのボリュームダウンボタンを押した状態で電源ボタンを押します。

すると、このような画面が表示されます。

IMG_20171028_200758

 

▼その状態でPCと接続します。

28_20-07-24

 

▼接続すると、Unlockボタンが押せるようになりますので、押します。

28_20-12-46

 

▼アンロックすると、すべての電話内データが消えます。

28_20-12-53

 

▼アンロックすると、ウイルスのターゲットになりやすくなります。

28_20-13-02

 

▼実行すると、アンロック作業が始まります。

28_20-13-09

 

▼すぐに終わります。

28_20-13-20

 

5,Global ROMをダウンロード

スマホをアップデートする方法は3つあります。

  1. System Update
    アプリで簡単にアップデートする方法
  2. Recovery Update
    不明
  3. Fastboot Update
    PC経由でアップデートする方法

一般的なOSアップデートは1番ですが、今回はChina ROMからGlobal ROMへとアップデート(変更)することになるため、行ってしまえば、別のOSを入れ替える作業を行うことになります。

そのため、1番の方法は使うことが出来ません。
ただ、たまにできることがありますが、Mi Mix 2に関しては出来ませんでした。

※Shop ROMからグローバルROM等にできる場合はあるみたいです。Xiaomi Mi Pad 3のときは1番の方法で出来ました。

 

また、1番用のROMと3番用のROMは別のファイルになります。

今回は下記URLからFastboot Update用のROMとソフトをダウンロードしましょう。

http://en.miui.com/a-234.html

 

▼STEP 1の「MIUI ROM Flashing Tool」という部分をクリックして、ソフトをダウンロードします。

28_21-17-27

 

▼STEP 2 のところからお目当てのROMをダウンロードしましょう。

28_21-17-34

 

▼今回は、Xiaomi Mi Mix 2なので、Mi Max 2と間違わないようにしてダウンロードしましょう。

28_21-20-56

 

▼ダウンロードファイルを解凍します。

chiron_global_images_V8.5.1.0.NDEMIEF_20170925.0000.00_7.1_global_f58374960a.tgz

 

▼解凍すると、更に圧縮ファイルが入っていたので、更に解凍します。

chiron_global_images_V8.5.1.0.NDEMIEF_20170925.0000.00_7.1_global_f58374960a.tar

 

▼すると、このようなフォルダが出来ました。

chiron_global_images_V8.5.1.0.NDEMIEF_20170925.0000.00_7.1_global

28_21-15-46

 

 

6,Global ROMをインストール(アップデート)

MiFlashSetup_eng.msiを実行して、インストールします。

28_21-28-08

 

インストールが完了したら、起動させます。

28_21-29-17

 

起動するとこんなのが開きます。

28_21-29-33

 

この状態でFastbootモード(ボリューム下+電源ボタンで起動)でPCと接続します。

  1. 左上selectを押して、先程解凍したフォルダを選択します。
  2. 右上refreshボタンを押します。
  3. 画面中央に1つデバイスが表示されます。
  4. 画面下の3つの内、どれかを選択します。
    clean all:初期化してインストールするだけ
    save user data:ユーザーデータを保持できる?
    clean all and lock:初期化してインストールした後にbootloaderをロックします。今回はこれを選択しました。
  5. 右上のflashをクリックして完了を待ちます。

28_21-32-42

 

10分位すると、successの文字が表示されて、スマートフォンが自動的に再起動されます。

28_21-39-28

 

完成

じゃじゃーん!と日本語がありました!

感動の瞬間です!

IMG_20171028_214043

 

ただし、何故か地域選択に日本はありませんでした(汗)

ただ、特別ここに日本がなくても困ることはありませんので、適当にアメリカ合衆国を選択しておきました。

IMG_20171028_214158

 

そして、Global版ですから、ご覧のように中国アプリが一切なくなりました!

IMG_3283

 

アプリ数もすごい少なくてスッキリです。

IMG_3284

 

Google Playストアもバッチリ使えます。

IMG_3285

 

設定メニューも完全に日本語化されているため、完全日本語版と言ってもいいくらいです。

IMG_3286

 

まとめ

お疲れ様でした。

事前準備こそ色々と面倒で、流れも複雑でしたが、手順さえ間違えなければ、問題なくアップデートできるかと思います。

どんな人でもアップデートできるように、必要以上に細かく手順を書き記しました。

実際、今回のようなアップデート(ROMの書き換え)はあまりやる作業ではないので、自分の備忘録も兼ねています。

 

この流れが、わかれば、ほかのROMをインストールする時の参考にもなります。

Xiaomiの端末は公式以外にもいろいろなROMが出回っています。

更に機能が向上したバージョンとかもあるので、気になった人は探してみるのもいいかもしれません。

今回の作業が面倒くさいと感じる人は、最初から日本語及びGoogle Playストアーがインストールされているバージョンの「Internationalモデル」を選択してもいいかもしれません。

 

ようやく無事に日本語化が終了したので、これから色々と検証していこうと思います。

Xiaomi Mi Mix 2 Chinaモデル Internationalモデル
6GB,64GB 62,510円 69356円
6GB,128GB 66,452円 73921円
6GB,256GB 70506円 83052円

 

つづき

【Xiaomi Mi Mix 2、スマートフォン】レビューまとめ

 

参考

  1. [ROM] MIUI Global Stable ROM V8.5.1.0.NDEMIEF Released for Mi MIX 2! Download Here!
  2. MIUI Official Mi MIX 2 Global ROM
  3. MIUI Official Fastboot update
  4. 中国版Mi MIX2にグローバル版ROMを焼く方法、グローバル版は日本語表示もOK
  5. VPN Turbo – Free VPN Proxy & Unlimited VPN APK
  6. アンロック手順