最も簡単にXiaomi Mi Mix 2を日本語化する方法【2017年11月28日更新】

2017年11月28日更新

Xiaomi Mi Mix 2のChinaバージョンには日本語が含まれていません。

今回は、グローバルROMをインストールすることで、日本語が使えるようにしてみました。

Xiaomi Mi Mix 2

世界中で大注目中のスマートフォンです。

CPUは最高スペック、デザインも最高スペックと全てにおいてスマートフォンの頂点といってもいいくらいの端末です。

一番いいスマートフォンが欲しいなら、iPhoneだけでなく、こちらも注目スべきですね。

Xiaomi Mi Mix 2 Chinaモデル Internationalモデル
6GB,64GB 62,510円 69356円
6GB,128GB 66,452円 73921円
6GB,256GB 70506円 83052円

Xiaomi mi mix 2 現在価格

 

注意

現在トランプ大統領が中国への訪問に合わせて、中国へのVPNが大きく規制されています。(2017年11月10日現在)

そのため、VPN Turboアプリを使った、VPN偽装が出来ない状況です。(有料プランを購入しても駄目でした。)

その他、VPN Gateなどの方法で接続もできない状態です。

参考:中国IT情報局

 

しばらくすると、VPN GATEサービスを利用してつなげるようになるかもしれません。

【VPN】VPN GATE

急いでいる人は、VyprVPNと言うか以外サービスを使うことでつなげることが出来るかもしれません。3日間だけ無料。

【VPN】VyprVPN

 

VPNアプリのVPN Turboの無料接続先に中国がなくなったので、こちらのアプリを使うと接続が可能です。

2017年11月28日現在、開発者向けオプション → Mi UnlockページからMiaccountと端末の紐付けが出来ることを確認出来ました。

【Google Play】PlexVPN

2017-11-28_8-17-57_No-00

【参考】[Q & A] 10008 error with my Mi 5X

 

参考

今回はこちらのブログを主に参考にさせていただきました。

中国版Mi MIX2にグローバル版ROMを焼く方法、グローバル版は日本語表示もOK

 

手順

今回のアップデート方法はそこそこ複雑です。

しかし、この記事で紹介してる手順通り、上から順番に行っていけば、誰でもできるように画像多めで書きました。

実行する際は、一度流れを確認しておいたほうが良いかと思います。

  1. mi account を作成
  2. bootloaderアンロック 申請
  3. mi accountと端末を紐付け
  4. bootloaderアンロック
  5. Global ROMをダウンロード
  6. Global ROMをインストール(アップデート)

 

1,mi account を作成

まずは、Xiaomiのアカウント「mi account」を作りましょう。

下記リンクの右上Registerから新規会員登録を行います。

【MIUI】トップページ

28_20-35-06

 

2,bootloaderアンロック申請

ログインした状態で下記URLから、bootloaderアンロックの申請を行います。

bootloaderアンロックをしなければ、スマートフォンの内部までいじることが出来ません。

通常のスマートフォンであれば、それを解除(bootloaderアンロック)するだけでいいのですが、Xiaomi端末の場合は、その解除をするための申請をしなければいけません。

つまり、2重にロックが書かているということになります。

先程作ったアカウントでログインした状態で下記URLからbootloaderアンロック申請をしましょう。

Apply for unlocking Mi devices

 

このbootloaderアンロック申請が完了するまでは数日かかるため、Xiaomi端末を購入したら、端末が到着する前に申請をしておきましょう。

この際、電話番号登録が必要となります。

 

3,mi accountと端末を紐付け

端末(Mix 2)を自分のアカウントと紐付けすることで、bootloaderをアンロックできるようになります。

ただし、Xiaomi Mi Mix 2の場合は端末紐付けをするためには中国国内からインターネット接続しなければいけません。

そのため、中国から通信をしていると偽装させるアプリを使います。

 

VPNアプリのVPN Turboの無料接続先に中国がなくなったので、こちらのアプリを使うと接続が可能です。

2017年11月28日現在、開発者向けオプション → Mi UnlockページからMiaccountと端末の紐付けが出来ることを確認出来ました。

【Google Play】PlexVPN

2017-11-28_8-17-57_No-00

PlexVPNアプリインストール後、再起動して、アプリ内で接続先をChina – Shanghaiに設定して認証が成功しました。

【参考】[Q & A] 10008 error with my Mi 5X

 

▼以下古い情報

野良アプリのVPN Turboというアプリを使えば、中国から通信をしているように見せかけることが出来ます。

【アプリ】VPN Turbo – Free VPN Proxy & Unlimited VPN APK

 

▼VPN Turboをダウンロードしたら実行してインストールします。

Screenshot_2017-10-23-06-36-48-289_com.miui.packageinstaller

 

▼起動した直後

Screenshot_2017-10-23-06-37-01-848_com.musjoy.turbovpn

 

▼Chinaを選択します。

Screenshot_2017-10-23-06-37-10-108_com.musjoy.turbovpn

 

▼Chinaになりまったら、中央のスイッチを右にスライドさせます。

Screenshot_2017-10-23-06-37-17-073_com.musjoy.turbovpn

 

▼OK

Screenshot_2017-10-23-06-37-21-325_com.android.vpndialogs

 

▼無料で使いたいので、下のUse free With adsをクリック

Screenshot_2017-10-23-06-37-31-367_com.musjoy.turbovpn

 

▼ONになりました。

Screenshot_2017-10-23-06-38-20-915_com.musjoy.turbovpn

 

この状態で、次の手順を行います。

  1. スマホ設定
  2. MIUIバージョンを連打
  3. Developer Optionを出現させる
  4. additional settings
  5. Developer options
  6. Mi Unlock Status
  7. Add account and deviceをクリックする。

下記画像のようにsuccessfullyという表示が出たら、紐付け完了です。

Screenshot_2017-10-23-06-39-04-680_com.android.settings

 

そして、ヒモ付完了後から72時間経過しないと、bootloaderアンロックは行えないみたいなので、丸3日間は何も作業ができません(汗)

とりあえず、待ちましょう。

 

4,bootloaderアンロック

bootloaderアンロック作業に移ります。

先程と同じページなんですが、申請が通った状態で再度ボタンを押すと下記画像のようなページが表示されます。

解锁工具下载というボタンを押すと、bootloaderアンロックするためのソフトがダウンロードできるようになります。

Apply for unlocking Mi devices

今回だとmiflash_unlock-en-2.3.803.10.zipがダウンロードされました。

28_20-42-48

 

▼ダウンロードZipを解凍します。

28_20-06-29

 

▼miflash_unlock.exeを実行します。

28_20-06-35

 

▼Agreeを押します。

28_20-06-44

 

▼Mi accountにログインします。

28_20-06-56

 

▼スマートフォンのボリュームダウンボタンを押した状態で電源ボタンを押します。

すると、このような画面が表示されます。

IMG_20171028_200758

 

▼その状態でPCと接続します。

28_20-07-24

 

▼接続すると、Unlockボタンが押せるようになりますので、押します。

28_20-12-46

 

▼アンロックすると、すべての電話内データが消えます。

28_20-12-53

 

▼アンロックすると、ウイルスのターゲットになりやすくなります。

28_20-13-02

 

▼実行すると、アンロック作業が始まります。

28_20-13-09

 

▼すぐに終わります。

28_20-13-20

 

5,Global ROMをダウンロード

スマホをアップデートする方法は3つあります。

  1. System Update
    アプリで簡単にアップデートする方法
  2. Recovery Update
    不明
  3. Fastboot Update
    PC経由でアップデートする方法

一般的なOSアップデートは1番ですが、今回はChina ROMからGlobal ROMへとアップデート(変更)することになるため、行ってしまえば、別のOSを入れ替える作業を行うことになります。

そのため、1番の方法は使うことが出来ません。
ただ、たまにできることがありますが、Mi Mix 2に関しては出来ませんでした。

※Shop ROMからグローバルROM等にできる場合はあるみたいです。Xiaomi Mi Pad 3のときは1番の方法で出来ました。

 

また、1番用のROMと3番用のROMは別のファイルになります。

今回は下記URLからFastboot Update用のROMとソフトをダウンロードしましょう。

Xiaomi MIUI Official Forum - Mobile
,Xiaomi MIUI Official Forum

 

▼STEP 1の「MIUI ROM Flashing Tool」という部分をクリックして、ソフトをダウンロードします。

28_21-17-27

 

▼STEP 2 のところからお目当てのROMをダウンロードしましょう。

28_21-17-34

 

▼今回は、Xiaomi Mi Mix 2なので、Mi Max 2と間違わないようにしてダウンロードしましょう。

28_21-20-56

 

▼ダウンロードファイルを解凍します。

chiron_global_images_V8.5.1.0.NDEMIEF_20170925.0000.00_7.1_global_f58374960a.tgz

 

▼解凍すると、更に圧縮ファイルが入っていたので、更に解凍します。

chiron_global_images_V8.5.1.0.NDEMIEF_20170925.0000.00_7.1_global_f58374960a.tar

 

▼すると、このようなフォルダが出来ました。

chiron_global_images_V8.5.1.0.NDEMIEF_20170925.0000.00_7.1_global

28_21-15-46

 

 

6,Global ROMをインストール(アップデート)

MiFlashSetup_eng.msiを実行して、インストールします。

28_21-28-08

 

インストールが完了したら、起動させます。

28_21-29-17

 

起動するとこんなのが開きます。

28_21-29-33

 

この状態でFastbootモード(ボリューム下+電源ボタンで起動)でPCと接続します。

  1. 左上selectを押して、先程解凍したフォルダを選択します。
  2. 右上refreshボタンを押します。
  3. 画面中央に1つデバイスが表示されます。
  4. 画面下の3つの内、どれかを選択します。
    clean all:初期化してインストールするだけ
    save user data:ユーザーデータを保持できる?
    clean all and lock:初期化してインストールした後にbootloaderをロックします。今回はこれを選択しました。
  5. 右上のflashをクリックして完了を待ちます。

28_21-32-42

 

10分位すると、successの文字が表示されて、スマートフォンが自動的に再起動されます。

28_21-39-28

 

完成

じゃじゃーん!と日本語がありました!

感動の瞬間です!

IMG_20171028_214043

 

ただし、何故か地域選択に日本はありませんでした(汗)

ただ、特別ここに日本がなくても困ることはありませんので、適当にアメリカ合衆国を選択しておきました。

IMG_20171028_214158

 

そして、Global版ですから、ご覧のように中国アプリが一切なくなりました!

IMG_3283

 

アプリ数もすごい少なくてスッキリです。

IMG_3284

 

Google Playストアもバッチリ使えます。

IMG_3285

 

設定メニューも完全に日本語化されているため、完全日本語版と言ってもいいくらいです。

IMG_3286

 

まとめ

お疲れ様でした。

事前準備こそ色々と面倒で、流れも複雑でしたが、手順さえ間違えなければ、問題なくアップデートできるかと思います。

どんな人でもアップデートできるように、必要以上に細かく手順を書き記しました。

実際、今回のようなアップデート(ROMの書き換え)はあまりやる作業ではないので、自分の備忘録も兼ねています。

 

この流れが、わかれば、ほかのROMをインストールする時の参考にもなります。

Xiaomiの端末は公式以外にもいろいろなROMが出回っています。

更に機能が向上したバージョンとかもあるので、気になった人は探してみるのもいいかもしれません。

今回の作業が面倒くさいと感じる人は、最初から日本語及びGoogle Playストアーがインストールされているバージョンの「Internationalモデル」を選択してもいいかもしれません。

 

ようやく無事に日本語化が終了したので、これから色々と検証していこうと思います。

Xiaomi Mi Mix 2 Chinaモデル Internationalモデル
6GB,64GB 62,510円 69356円
6GB,128GB 66,452円 73921円
6GB,256GB 70506円 83052円

 

つづき

【Xiaomi Mi Mix 2、スマートフォン】レビューまとめ

 

参考

  1. [ROM] MIUI Global Stable ROM V8.5.1.0.NDEMIEF Released for Mi MIX 2! Download Here!
  2. MIUI Official Mi MIX 2 Global ROM
  3. MIUI Official Fastboot update
  4. 中国版Mi MIX2にグローバル版ROMを焼く方法、グローバル版は日本語表示もOK
  5. VPN Turbo – Free VPN Proxy & Unlimited VPN APK
  6. アンロック手順

 

コメント

  1. kabu より:

    bootloaderアンロックの段階で10008と出て進みません
    何か他の方法ありましたら教えていただけると助かります

  2. 名無し より:

    接続してもUnlockボタンが押せません。
    どうすればよいでしょうか。

  3. 名無し より:

    先ほどコメントしたものです。
    Mi USB Driverをインストールしていなかったみたいです。
    無事Unlockできました。

  4. 匿名 より:

    6,Global ROMをインストール(アップデート)の作業でflash状態から30分以上立ってもsuccessに変わりません。原因わかりますでしょうか。

  5. ひっしゃん より:

    上海でhuawei製のスマホ(honor6x)を購入しました。日本に帰国して使用したいと思いましたが、日本版のplayストアが入っていないので、とても不便です。中国製なので、OSが日本仕様でないと思います。
    この記事(最も簡単にXiaomi Mi Mix 2を日本語化する方法【2017年11月28日更新】)と同様の方法で日本仕様に変更は可能でしょうか?
    不安なので、至急コメントをお願いいたします。

  6. uwacci より:

    こんにちは。
    Mi 5S Plusでunlock成功したものだから、MI MIX 2を今年11月に購入したものの今だにunlock出来ないでいます。
    adbコマンドでは問題なくデバイスを認識できているのに、fastbootコマンドでは認識できません。
    以下、気になる点:
    長く挑戦している内に過ってmiui version更新してchina stableの最新版にしてしまった(再度アカウントの紐付けは行いましたが)
    本機開封時に認証関係のシールを捨ててしまって、20桁数字のsecurity Codeが分からず、本機の認証登録を済ませることが出来ていません。
    なにかヒントを頂けないでしょうか?

    • Kazuhiro kazuhiro より:

      uwacciさん、こんにちは。
      ボクの場合はこのブログで記載した方法以外のことは行っていないので、なんとも言えません。
      英語になってしまいますが、海外MIUI MIX2フォーラムの方が多くの情報が出回っているので、参考になるかと思います。
      http://en.miui.com/forum-144-1.html

  7. スシ より:

    Global ROMは何のソフトで解凍しましたか?

  8. crea より:

    見当違いの質問で大変恐縮ですが、1点教えてくださいませ。
    おそらくLINEを利用しているかと思いますが、LINEで文字入力する際、時々つまった感じに
    なりませんか?
    ATOKやgoogle日本語入力など色々試しましたが、どれを使ってもLINEだけ一定感覚で文字入力出来なくなります。(その間に入力した文字は一瞬間をおいて一気に反映されます)

    私が行ったのは公式のROM(デベロッパー版)をダウンロードし、システムアップデートから当該ファイルを選択し、MIUI9にアップデートしました。
    しかし、症状は変わりません。
    全く入力できないわけではないのと、LINEのみの問題なのでこのままでも良いのですが、他者の状況を確認したく、コメントさせていただきました。
    お暇なときでよいので、状況をご教授ください。

    • Kazuhiro kazuhiro より:

      creaさん、こんにちは。
      LINEは普段から利用しておりますが、困ったことは一度もありませんでした。
      おそらくLINEアプリの再インストールは既にお試しでしょうから、改善策はなんとも思いつきません。
      その他アプリでも、同様な症状を感じたことはありません。
      お助けできず申し訳ございませんでした。

      • crea より:

        早々にご返信いただきありがとうございます。
        そうですか。。。

        もう少し、色々試してみます。

  9. crea より:

    先日もご相談したものですが、この正月休みを利用してkazuhiroさんの記載内容に則って再度挑戦してみました。
    すると今までの悩みが嘘のように、サクサク動くようになりました。
    バージョンの違いかと思いますが、日本のロケールも選択できました。

    他にも情報をアップされている方がいますが、こちらのサイトが一番
    わかりやすかったです。
    ありがとうございました。

  10. mi2mi より:

    突然のご質問申し訳ありません。。。
    会社の人間がこの端末を使いたいという事で、グローバル版を購入したのですが商品受け取った際に日本語が使えないことに気づきました(>__<)

  11. mi2mi より:

    突然のご質問申し訳ありません。。。
    文章が切れてしまいましたので続きを送らせて頂きます。
    やはり日本語でメールや諸々ができないと困るという事で、いろいろなサイトを参考にさせていただき日本語化をやってみたのですが、全然うまくいかず。
    MIX2にはSIMが入っていない状況かつ、余っているSIMがないためWIFI接続で実施したいのですが、可能なものでしょうか?
    ご面倒ですがご教授いただけますと助かります(>_<)

    • Kazuhiro kazuhiro より:

      mi2miさん、こんにちは。
      SIMは入れなくとも、WIFIで設定可能です。
      グローバルバージョンであれば、最新のMIUI OSにバージョンアップすることで、日本語にすることが出来るかと思います><

      • mi2mi より:

        お返事ありがとうございます(>_<)
        確認したらグローバル版ではなく、CHINA版のようで簡単には日本語にできないようでして。
        (ちゃんと調べてからinternational版を購入すべきでした・・・)
        kazuhiroさんの記事を参考に、WIFIを経由して設定できるか実施してみたいと思います。
        現在は申請の許可待ちです。
        ありがとうございます(^^ゞ

  12. miunlocer より:

    simなしでアンロック解除を試みているのですが
    http://www.miui.com/unlock/apply.php
    の申請の番号入力のところから先にすすめません。
    現在miアカウントと端末の紐づけは完了しておりまして
    miflash_unlock-en-2.3.803.10.zip
    を他サイトから見つけてきて起動させてみたのですが

    のソフトで「your device isn’tsupported by mi unlock」と出てしまいGOボタン押す→http://www.miui.com/unlock/index_en.html→unlock押す→http://www.miui.com/unlock/apply.phpで番号がないため先にすすめない状態となってます。
    アドバイス頂けたら幸いです。

    • Kazuhiro kazuhiro より:

      miunlocerさん、こんにちは。
      bootloaderアンロック申請のところで、止まっているようなので、どうにかその部分を解決する必要があると感じました。
      最近の中国情勢は、毎日のように変化しており、その影響もあるかもしれません。

      VPNで中国に接続した状態で申請を出してみるということが必要なのかもしれないと思い浮かびました。
      VPN GATEでというサイトから、無料で使うことが出来るので、利用してみると良いかもしれません。
      http://www.vpngate.net/ja/

      少し面倒かとは思いますが、参考になれば幸いです。